欢迎光临
我们一直在努力

第五届全国文明城市_汽狗_身份证复印件制作软件-星辰博客

欢迎您来到星辰博客!

第五届全国文明城市_汽狗_身份证复印件制作软件-星辰博客

北京5月13日电 (记者 魏晞)13日消息,经中国国务院批准,中国人民银行与新加坡金融管理局近日续签了双边本币互换协议。

BEIJING, May 13 (Reporter Wei Sheng) On May 13, with the approval of the State Council of China, the People’s Bank of China and the Singapore Monetary Authority recently renewed the bilateral local currency swap agreement.

此举旨在促进双边贸易和投资以发展两国经济,为市场提供短期流动性以稳定金融市场。协议规模为3000亿元人民币/610亿新加坡元,协议有效期三年,经双方同意可以展期。

This is aimed at promoting bilateral trade and investment to develop the economies of the two countries and providing short-term liquidity for the market to stabilize the financial market. The scale of the agreement is 300 billion yuan/61 billion Singapore dollars. The agreement is valid for three years and can be extended by mutual agreement.

这是中国与新加坡第三次续签双边本币互换协议。中国人民银行于2010年7月23日首次与新加坡金管局签署1500亿元人民币/约300亿新加坡元,随后在2013年首次续签并扩大规模至3000亿元人民币/600亿新加坡元。2016年3月第二次续签时,互换规模与上一次维持不变。

This is the third renewal of the bilateral local currency swap agreement between China and Singapore. On July 23, 2010, the People’s Bank of China first signed 150 billion RMB/about 30 billion Singapore dollars with the Singapore Monetary Authority, and then renewed and expanded to 300 billion RMB/60 billion Singapore dollars for the first time in 2013. At the second renewal in March 2016, the swap size remained unchanged from the previous one.

根据中国人民银行数据,截至2018年末,在中国人民银行与境外货币当局签署的双边本币互换协议下,境外货币当局动用人民币余额为327.86亿元,中国人民银行动用外币余额折合4.71亿美元,对促进双边贸易投资发挥了积极作用。(完)

According to the data of the People’s Bank of China, as of the end of 2018, under the bilateral local currency swap agreement signed between the People’s Bank of China and the foreign monetary authorities, the balance of RMB used by the overseas monetary authorities was 32786 million yuan, and the balance of RMB used by the People’s Bank of China was 471 million US dollars, which played a positive role in promoting bilateral trade and investment. (end)

来自星辰博客出品,请勿未经允许非法转载,与镜像。

赞(0)
未经允许不得转载:星辰博客 » 第五届全国文明城市_汽狗_身份证复印件制作软件-星辰博客
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

星辰博客

网站首页网站地图